| <TABLE borderColor=#b9b15b cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" bgColor=#ffffff border=0> <TR align=middle borderColor=#ffffff> <TD class=centerTitle colSpan=3>留学德国:恩师难忘 </TD></TR> <TR borderColor=#ffffff> <TD align=middle colSpan=3> <TABLE borderColor=#ffffff height=104 cellSpacing=1 width="96%" border=1> <TR> <TD class=bodyText vAlign=top borderColor=#ffffff bgColor=#ffffff colSpan=2 height=82>到了德国，朋友们大都选择有熟人的城市去读书，或者至少也是要有个把认识的人才敢去、才放心；而我却不同。我只身一人来到一个完全陌生的地方--施瓦本哈，去读那里的歌德学院。我来这里的目标很明确----ZOP（ZENTRALE OBERSTUFEPRUEFUNG，歌德学院高级证书）。要知道，考到这个证书的人就可以免考DSH而直接上大学了。 <P> <P> <P><B>抢走我的德汉词典</B> <P> <P>印象里的歌德学院是个挤破头都进不去的神圣地方。直到这样轻而易举地坐在歌院的教室里，才迟钝地感觉到惊讶。我们老师叫艾伦·巴特勒。刚开始我还感到奇怪，因为这可不是一个德国名字。后来才知道，她爸爸是美国人，妈妈是德国人。我想她继承了美国人的幽默、开放和德国人的规律、严谨吧。 <P> <P>还记得第一堂课的时候，她笑容可掬地问我是否带德汉字典并说想见识一下。我半信半疑地拿给她看，结果她带着更大的笑容说谢谢我的礼物，她收下了！我想我当时的表情一定是极度惊讶：这简直是明抢！然后她很严肃地告诉我，在她的课上严禁使用双语字典，如果有不懂的词有三个选择：或者根据语境猜，或者问她，或者查阅桌子上的德德字典。 <P> <P>天呐，这样的开场白真是别开生面！(后来字典当然还给了我）艾仑很严厉，要求我们做作业精益求精。但她又很随和，她让我们之间互叫名字而非姓，所以课堂上轻松活泼。（通常在德国，不是很熟的人之间都称呼姓）我想她是个矛盾的个体，也许就是因为矛盾才让人好奇。 <P> <P> <P><B>每天的折磨</B> <P> <P>艾仑留给我们的作业很特别：我们必须每天在报纸上找到一篇文章阅读，然后总结归纳文章的大意，再用一两句话把它表达出来。我们教室里面有四张桌子，同学们也就分成四个小组，首先每个人都要在小组里面讲述所看文章的内容，最后小组中推选一篇大家都认为很有趣或者很有意义的文章，讲给全班人听。 <P> <P>在这期间，艾仑会全神贯注地倾听，寻找讲述中的错误。这样我们就锻炼了口语表达能力。这并不是作业的全部，我们还要从文章中选出5到10词来学习，然后用这些词写一封信给一个叫MAX的人，有点像日记。当然，信是给艾仑看的，她要批改。从中我们不仅学习了新的单词而且又锻炼了写作能力。不知道艾仑是怎么想出这个所谓“MARKTPLATZ”作业的，反正我从第一天进歌院到最后离开，一直都在受这个作业的“折磨”。 <P> <P>说它是折磨，是因为它固定每天都有，雷打不动。而且这并不是全部，在这个基础上她还会随着每天学的不同方面继续留一些练习，这样我们每天都像在打仗一样紧张和疲惫。不过，当我要离开歌德学院的时候，真的是带着感激的笑容和艾仑告别的。就是在这样的潜移默化中我的德语在以飞快的速度进步着。 <P> <P> <P><B>她该去演戏</B> <P> <P>有的时候觉得艾仑的好像该去演戏剧，因为她的课总是那么有激情。记得有一次，我有不懂的词问她，她居然狠狠地把椅子扔在地上;一声巨响后，教室里面静静的，她很自然地跟我解释说，这个动作就是我想要知道的意思。很戏剧性，不是么？我想这个词也许我一辈子都不会忘记了。 <P> <P>艾仑有几样法宝---一个口哨，两个小圆牌。当我们犯了不该有的语法错误时，那个“噩梦”般的哨声便会响起。以至于到现在有的时候听到相似的声音，我都会想想是不是自己哪里说错了。看来那个著名的条件反射实验在人的身上确实实用。两个圆牌，一绿一红，它们之间是“级别差距”。 <P> <P>当我们的错误不是很严重时，那个绿牌会被高高举起；但是当那个红牌“跳起舞”时，那就意味着我们可以带着这个错误回初级重读了--这个错误严重到无法容忍；比如在带有情态动词的句子里面动词没有后置，这个错误就是艾仑无法容忍的。现在想想，那时养成的好习惯真的为以后学习德语带来了很多好处！ <P> <P>尽管离开了歌德学院，但艾仑老师令我难以忘怀。 </P></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> |
小狮租房小程序
手机APP
微信小程序
微信公众号
微信公众号
