请问大家DIPLOMA在新加坡来说算什么？

tang77chao

本人一直搞不懂diploma到底算什么，英文字典里有：文凭，毕业证书，学位证书的意思，大专以上才算是diploma吗，如是是国内的高中中专呢，或是初中中专，或者国内的高职呢，高中毕业后上的高等职业学校呢？请大家指教！中专在新加坡的翻译应该是什么呢？

tang77chao

:_xll

五行缺水

个人觉得国内的中专就是这边的diploma.

tang77chao

个人觉得国内的中专就是这边的diploma.

我也有这种感觉，怎么大专在这边也翻译成了diploma，真的有点糊涂！

maurice

diploma 表示文凭，证书，又不表示学历级别。你读完了某套课程（中学，大学或者私校）就有 diploma，只表示你毕业了而已。象 university diploma 表示大学文凭，究竟是什么级别的学历，就要细分学士学位，硕士学位，博士学位，荣誉学位等等了。

flyflyfly

DIPLOMA在新加坡来说就是poly的大专文凭，有别于本科的degree...

源媛

本人一直搞不懂diploma到底算什么，英文字典里有：文凭，毕业证书，学位证书的意思，大专以上才算是diploma吗，如是是国内的高中中专呢，或是初中中专，或者国内的高职呢，高中毕业后上的高等职业学校呢？请大家指教 ...
tang77chao 发表于 14-5-2009 00:15

Diploma就是大专.

xemee

广义上如maurice所言。
在新加坡，狭义上特指poly毕业。他们也没有那么多选择