关于PR申请的几个问题

mayrain

我和老公最近打算申请PR，但是有几个问题不太清楚，请达人回答，谢谢！

1. educational certificate, transcripts,这里transcripts是指成绩单吗？是不是本科、硕士、博士的成绩单都要提交，还要有英文的翻译。

2. birth certificate 是不是一定要有？我们那个时候都没有出生证明，现在办起来会很麻烦。

3. 中文证件需要的official translations到哪里去办？非得回国办理吗？

请有过类似经验的朋友回答我的问题，谢谢啊！

我打电话到移民局，接电话的人也不清楚，给了我一个说是PR部门的电话，可是那个电话从来就没有打通过。

记忆消失

1. educational certificate, transcripts,这里transcripts是指成绩单吗？是不是本科、硕士、博士的成绩单都要提交，还要有英文的翻译。

transcripts有更好。。。　当然要翻译英文。。。　
通常是这边理工毕业有邀请信的人，　找到工作了。可是最后的那个educational certificate毕业证要几个月后才拿到。。申请的时候没有毕业证。。就给transcripts。。因为transcripts　是可以提前和学校拿的。。。。。。　

2. birth certificate 是不是一定要有？我们那个时候都没有出生证明，现在办起来会很麻烦。
一定要有。。。你可以去你家的什么公安局。居委会什么的开证明。然后去公正。。。。　

3. 中文证件需要的official translations到哪里去办？非得回国办理吗？
这个不知道。。我的都是国内办好了才过来的。。。　其他的文凭都是这边读出来的。。。　

gydlsgp

对于你的情况：
1.transcripts不需要。如果你要提交，是需要翻译成英文。
2.见楼上。
3.到新加坡高级法院或初级法院去翻译，无需回国。

yutianzh

出生证明去居委会或者派出所开，不用公证，拿过来去这边的法院翻译就行了，18新币搞定，比国内很多地方公证的价格还低

mayrain

谢谢大家的回答！
我还有一个问题。学历证书可不可以只提交最高学历，还是说本科以来的都要提交？

maning123

本科什么的都需要，基本是从本科开始的所有证书

yyy325

我们那时出生公证花不少，真是没经验

yutianzh

我们那时出生公证花不少，真是没经验
yyy325 发表于 7-8-2009 15:58

有地方收到200人民币的，说英文要加钱

yutianzh

本科什么的都需要，基本是从本科开始的所有证书
maning123 发表于 7-8-2009 15:31

这是正解，原因是你在第二页学习经历上会把本科以来的都列上，所以需要证明。把原件带上，那去高院翻译就行了。我昨天刚去交材料，只交了学位的材料，学历的没有从国内带来，收材料的让我写个解释信，还提到虽然不是强制性的，但是有可能要补交学历的材料，意思是看运气了。

凤舞乾坤

我办理了四项公证，在国内办的花了我2000人民币。