celia88

理工学院肯定比中专高。要对应，那应该是ITE。
差别不大的，随便填吧
good99 发表于 9-10-2009 13:32

ITE ——〉技校。。。职业高中。
新加坡的理工学院只是比中国的中专多一年（一共）这样就比中专高真不公平啊。。。。

celia88

统称Diploma，教育系统都不一样，没有对应的。填diploma上去就行了，别填高了，到时ICA告你做假。
myrpjm 发表于 9-10-2009 20:32

那也是。。。只不过我觉得大专被翻译成Diploma 和Poly毕业的一样有点冤枉。。。。

good99

11# celia88
＂
ITE ——〉技校。。。职业高中。
新加坡的理工学院只是比中国的中专多一年（一共）这样就比中专高真不公平啊。。。。
转载请注明出自新加坡狮城论坛 http://bbs.sgchinese.com/,本贴地址:http://bbs.sgchinese.com/viewthread.php?tid=2449199
＂
技校。。。职业高中　跟中专没多少差别吧？

新加坡的理工学院有许多学生是Ａ－ＬＥＶＥＬ毕业的，不就是大专院校吗？

ysome

那也是。。。只不过我觉得大专被翻译成Diploma 和Poly毕业的一样有点冤枉。。。。
celia88 发表于 9-10-2009 20:43

没什么冤枉的，新加坡的poly在国内就是按大专来承认的。

celia88

11# celia88
＂
ITE ——〉技校。。。职业高中。
新加坡的理工学院只是比中国的中专多一年（一共）这样就比中专高真不公平啊。。。。
转载请注明出自新加坡狮城论坛 http://bbs.sgchinese.com/,本贴地址:http://bb ...
good99 发表于 9-10-2009 21:51

A Level 毕业 大部分上大学了。O Level 考不好就不会去读 初级学院， 就去读Poly 。
很少A Level 毕业去上Poly，，，那太浪费了。

本贴地址

山水鱼

能找到工作，赚到$$$$$$$$$过自己的小日子就可以了，工资的差别也不是很大的

celia88

没什么冤枉的，新加坡的poly在国内就是按大专来承认的。
ysome 发表于 9-10-2009 22:00

这个我知道，但是对国内的大专来说，其实比新加坡Poly多读好几年书。

小标题

公证的时候上面会写的。。。。。。。。。。。。。ica以公证写的为准的
山水鱼 发表于 9-10-2009 13:01

对.

useruser1110

19# 小标题
公证书上面不会写的。我在中国做的公证书，上面翻译的是3 years college courses, and his fulfilled all the requirements prescribed for graduation.
因此才会很迷茫，不过还是谢谢大家