翻译中国文件的询问

alanf

大家好！！

我和我沈阳女朋友将要在新加坡注册结婚　之后将帮她申请在新加坡长居　
有什么中国的证件需要翻译成英文？我知道的大概就是户口本，学历，身份证
翻译成英文就行吗？需要公正吗？
我有朋友说需要在国内到新加坡驻中国办事处公正才会被新加坡政府机构承认　

有此事吗？

山水鱼

大家好！！

我和我沈阳女朋友将要在新加坡注册结婚　之后将帮她申请在新加坡长居　
有什么中国的证件需要 ...
alanf 发表于 23-10-2009 16:30

不明白：什么是国内到新加坡驻中国办事处公正？ 我只知道文件要到户口所在地的公正处翻译和公正，我在新加坡没有听说过“国内到新加坡驻中国办事处公正”

卡图什

大使馆也可以翻译， 要不去高等法庭。  楼上的 你怎么总在

alanf

谢谢　山水鱼！！！　那也就是说只要公证处方翻译与公证就行了　我也是那么想的　

我也不怎么明白　我的兄弟是在国内结婚的　不是在新　他把手续说到很麻烦。。。。

taotaofeng

大使馆也可以翻译， 要不去高等法庭。  楼上的 你怎么总在
卡图什 发表于 23-10-2009 16:36

因为你的楼上像居委会的大妈，神出鬼没，不知道啥时候就冒出来了。哈哈哈。

whataday

因为你的楼上像居委会的大妈，神出鬼没，不知道啥时候就冒出来了。哈哈哈。 ...
taotaofeng 发表于 23-10-2009 17:22

    :_kldyoyoll 玩不下去了。5555555555555

taotaofeng

玩不下去了。5555555555555
whataday 发表于 23-10-2009 17:25

   
你下载完了？
到多少玩不下去了？

whataday

你下载完了？
到多少玩不下去了？
taotaofeng 发表于 23-10-2009 17:26

    等下msn上告诉你，这里我怕丢脸。:_byllll

alanf

在请问一个问题。。。。

中国的文件在户口处翻译和公正了之后 需要拿到新加坡驻中国的办事处认证了之后才能在新加坡政府单位使用吗？