中国人vs马国华人华语-第2页-狮城水库-新加坡狮城论坛

回答|共 22 个

anderyfly LV6

发表于 1-6-2010 14:52:15 | 显示全部楼层

作者有心了，可惜毕竟是外行看热闹，很多错

中国人：这样你不是很不值得吗？
大马华人：这样你’马’很不 ‘歹’？
（应该是：很不划）

中国人：你安静！
大马华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)
(diam源自福建话)

中国人：迫切
大马华人：bek chek
（应该是：气馁）

回复支持反对

使用道具举报

大气鬼 LV11

发表于 1-6-2010 14:53:30 | 显示全部楼层

小狮租房

哇捞weh!!!!

回复支持反对

使用道具举报

君莫舞 LV15

发表于 1-6-2010 17:06:58 | 显示全部楼层

我觉得大马华人中文比本地人好

回复支持反对

使用道具举报

皇帝女 LV20

发表于 1-6-2010 17:33:53 | 显示全部楼层

wakao~~~~

回复支持反对

使用道具举报

Villa17 LV15

发表于 1-6-2010 20:38:41 | 显示全部楼层

DIAM DIAM 不是我们那的方言么。

回复支持反对

使用道具举报

linqingtong LV8

发表于 1-6-2010 20:51:13 | 显示全部楼层

哈哈没差反正我闽南语和广东话都懂客家话一点点

回复支持反对

使用道具举报

小猫仔 LV4

发表于 2-6-2010 10:19:40 | 显示全部楼层

:_hjll

回复支持反对

使用道具举报

爱上你 LV6

发表于 2-6-2010 10:26:27 | 显示全部楼层

:_qrjll

回复支持反对

使用道具举报

longmo007 LV9

发表于 2-6-2010 14:05:39 | 显示全部楼层

没意思

回复支持反对

使用道具举报

tfsg LV15

发表于 2-6-2010 17:24:56 | 显示全部楼层

显著的特征就是 “了”，多音字，LE，LIAO不分

我吃饭LE，他们说，我吃饭LIAO ...
[color=#****][/url]

吃饭鸟……

回复支持反对

使用道具举报

123 / 3 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.