回国以后发现，汉语表达书写能力严重退化！！！

三千烦恼丝 LV6

2012-01-01 · 2438 阅读

如题
每天都因为语言表达和公文写作问题忍受经理的冷暴力
真受不了

版块：

SP/EP/就业准证交流

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 12 个

囧槑囧 LV7

发表于 2-1-2012 14:43:11 | 显示全部楼层

小狮租房

三棵树 Tree Tree Tree
三个三 Tree Tree Tree
:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol

回复支持反对

使用道具举报

496382702 LV11

发表于 4-1-2012 00:27:03 | 显示全部楼层

慢慢的会适应的:lol

回复支持反对

使用道具举报

496382702 LV11

发表于 4-1-2012 00:27:09 | 显示全部楼层

D~

回复支持反对

使用道具举报

粉红猫 LV16

发表于 4-1-2012 12:11:57 | 显示全部楼层

表达能力。。唉。。
以前是要说英文，在脑子里把中文翻译了再说；现在是要说中文，先想到英文，然后再把中文给翻译了说，翻译不出来就完了就干着急呗。。跟我妈讲电话就每次这样。。然后我妈就一个一个猜我要说什么。。

回复支持反对

使用道具举报

9913040 LV7

发表于 4-1-2012 20:17:12 | 显示全部楼层

楼主在新呆了多久？

回复支持反对

使用道具举报

三千烦恼丝 LV6

发表于 4-1-2012 21:55:37 | 显示全部楼层

9913040 发表于 4-1-2012 20:17
楼主在新呆了多久？

3年

回复支持反对

使用道具举报

sun814 LV16

发表于 4-1-2012 23:40:04 | 显示全部楼层

粉红猫发表于 4-1-2012 12:11
表达能力。。唉。。
以前是要说英文，在脑子里把中文翻译了再说；现在是要说中文，先想到英文，然后再 ...

版主真厉害，看来你比新加坡人还新加坡人。

点评

思维方式跟生活环境吧决定的吧。。详情回复发表于 5-1-2012 13:35

高。详情回复发表于 5-1-2012 00:37

回复支持反对

使用道具举报

小灵子 LV15

发表于 5-1-2012 00:19:50 | 显示全部楼层

本帖最后由小灵子于 5-1-2012 00:20 编辑

所以我不敢回国工作。
沟通不来，还不怎样。
就是怕受上级压迫。。。

回复支持反对

使用道具举报

huashanjian LV15

发表于 5-1-2012 00:40:35 | 显示全部楼层

LZ 变通能力差而已，再换几个国家我看就迷糊了。

我就不同，到日本就是日本人，到韩国就是韩国人，再换几个国家都没有问题，中新两个华人社会都转换不过来，嗨，够力的。。。。。。。甲

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.