毛小头

我觉得还是一个老问题，大家的样本都太少了，接触的人层次也不一样，得出不一样的感受也很正常。

如果一个中国长大的中国人中文很差，哪怕是只上过初中，这应该也是一件奇闻吧。英文比中文可容易学得多了。

icy_angel

lansejiayuan007 发表于 16-2-2014 17:41
我排除了金融法律等最热门专业的，这部分a level英语要求很高，他们能通过自然英文一流
但是其他普通专业 ...

我不是在讲移民的问题，只是针对你说新加坡人的英文的程度来讲。还有口语和‘写作文’的时候的区别。
大公司的，做IT类的，大都是NTU/NUS engineering / CE 毕业的，JC通常也是新加坡前十的。不管是跟英美国家的发email,还是公司内部email, 或者同事间discussion 的email, 没有人会用singlish来写，这是being a professional 最基本的做法。
而且，照他们英文的程度，我也不觉得他们考雅思会有什么大问题。

icy_angel

用英文邮件沟通不代表里面用的英文是正确的或是真正的professional English.
算了，我也不是要说发邮件什么的，纯粹只是针对你的这段话而讲：

this one can not
这就是典型的singlish
其实就是中式语法
这是最常见的平时用语

写作文的时候能轻易纠正过来？
新加坡一般人的英文，也就是比中国大陆人能达到EP档次的，多些词汇量而已，语法什么的半斤八两吧

‘写作文’是对学生而言，对working professional 的，不就是写email, 写report, 写appraisal之类的吗。我只是想说，‘写作文’的时候很本能的就不会用那些词。而我接触到的很多新加坡人（不是law faculty, business什么毕业的），英文都是非常好，接近母语水平的， 而不是像你说跟大陆EP档次的（当然EP的大陆人也有英文很好的）半斤八两。

而且就像楼上一位同学所说，大家的样本都太少了，接触的人层次也不一样，得出不一样的感受也很正常。

就这样吧，不说了。

boyota

围城啊围城，脱离了天朝来到坡县，坡县的又想去澳洲，澳洲的又觉得坡县好。

zhouqingxiu

Tracychow 发表于 16-2-2014 22:38
赖律师是个大骗子！

为什么这么说?骗了你还是?