新手'''求解

默默MM

帮女儿申请PR，出生证明要公证，去牛车水法院翻译，他们说翻译就等于公证了，请问大家是这样吗？

风满袖

也不是说翻译就等于公证，是因为申请PR时所需的文件都是英文的，国内的公证有中文和英文一起，新加坡法院可以把中文文件翻译成中文，最终结果就是你的出生公证拿来新加坡用有英文版的就通行。所以二者取其一便可。

hj18p

法院翻译的有效。 不过我是在citihall附近翻译的

good99

同意楼上两位。翻译即可，不需要公证。具体看这里   [ 新加坡的法院翻译服务 ]

默默MM

感谢！为了申请我女儿的PR，希望能成功啊！一直非常关注这个论坛，因为都是我们中国人，第一次发帖，谢谢你们的回复。