孩子需要起英文名字吗？

清风徐吹

   我们知道: 英美姓名写作传统是：Firstname 是名， 写前面, Secondname 是姓，写后面，张扬个性？ 。 但是中国人和新加坡人常是－姓－名， 强调传承？

   最近，孩子参加加拿大一个网上测验， 老师要发证书，我看到孩子们大多报名是Firstname 写前面, 但老师又建议改成新加坡写法，这个怎么办呢？


   另外，俺还对新加坡孩子的姓名感到困惑，不少孩子都有一个英文名放前面，有什么好处？ 这个名字应该与护照上的一样吧？中国过来的新移民如果增添一个英文名字需要改护照，又或以前成绩单毕业证等等都需要公证改名了？

tiezi

应该跟护照上写法一致比较好，而且最好不要改。

清风徐吹

又或者新移民要入乡随俗？：

  林Lin改成Lim，金Jin改成Kim，李Li改成Lee？ 新加坡的姓氏总感觉有些乱， 各种拼法都有

钱钱来

据说李家的后代都把 Lee 该成 Li 了...

清风徐吹

钱钱来 发表于 20-11-2014 12:01
据说李家的后代都把 Lee 该成 Li 了...

欧？汉语拼音应该是源于法语，Li是法语发音，Lee是英文发音，不懂法语的发音不准确