发贴/Post

毕业证，学位证翻译

Annie.choi LV10

2015-02-11 · 10931 阅读

要去新加坡登记结婚了。现在说需要翻译毕业证，学位证。
想问下各位媳妇，大家翻译是自己翻译的吗？还是找的公正处翻译并公正呀？

谢谢啦~

版块：

狮城水库

分类：

狮城生活

使用道具举报

回答|共 16 个

婴儿的眼睛07 LV9

发表于 11-2-2015 17:59:14 | 显示全部楼层

找国内的公证处公证并翻译, 这个很有必要,以后申请PR或者准证都需要这个的

回复支持反对

使用道具举报

Lxy_0000 LV17

发表于 11-2-2015 23:08:20 来自手机 | 显示全部楼层

两种途径都可以：一种是国内公证处的英文公证。第二种是这边法院的官方翻译。

回复支持反对

使用道具举报

Annie.choi LV10

发表于 10-3-2015 16:38:59 | 显示全部楼层

婴儿的眼睛07 发表于 11-2-2015 17:59
找国内的公证处公证并翻译, 这个很有必要,以后申请PR或者准证都需要这个的 ...

嗯嗯，谢谢啦！最后还是到这边找了翻译公司

回复支持反对

使用道具举报

Annie.choi LV10

发表于 10-3-2015 16:40:04 | 显示全部楼层

Lxy_0000 发表于 11-2-2015 23:08
两种途径都可以：一种是国内公证处的英文公证。第二种是这边法院的官方翻译。 ...

谢谢～说我那边未必给公正，所以索性来新家皮翻译了

回复支持反对

使用道具举报

FYIT FYIT 当前离线积分 17300 IP卡狗仔卡	FYIT LV15 发表于 13-3-2015 14:43:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
FYIT FYIT 当前离线积分 17300 IP卡狗仔卡
回复支持反对使用道具举报显身卡

Moonlike LV4

发表于 13-3-2015 16:16:52 | 显示全部楼层

楼主，把你翻译公司介绍给我一下。今天去supreme court，他们不给外界提供翻译服务了。让找私人翻译呢，找了一下午也没看着个靠谱的。先谢谢啦，

回复支持反对

使用道具举报

2061211 LV4

发表于 17-3-2015 16:02:21 | 显示全部楼层

本帖最后由 Lxy_0000 于 17-3-2015 21:05 编辑

Moonlike 发表于 13-3-2015 16:16
楼主，把你翻译公司介绍给我一下。今天去supreme court，他们不给外界提供翻译服务了。让找私人翻译呢，找 ...

2015年起，新加坡初级法院、高级法院不再受理翻译业务。
新加坡新中国际合作交流中心已开始对外提供所有中文证件的英文翻译，翻译证件包括驾驶证、结婚证、学位证、技能证书等，所有翻译均被新加坡政府部门接受。
狮城频道特别提供证件翻译便捷通道，只需将证件拍照，两个工作日即可付费领取翻译件，先翻译后付费，省去往返时间，24小时接收翻译证件。翻译收费：证件第一页收费$20元，之后每页收费$13元（含消费税）。普通翻译2个工作日领取，加急请发送原件照片时注明领取时间，另收加急费