哪位知道，几年前法院翻译件还可以用吗

earth

看到ICA网站的中文件翻译说明，、请问哪位知道，几年前新加坡的法院翻译件还可以用吗

还有国内以前做的公证书还可以用吗

miaomimi11

可以的。。我刚交，五年前高等法院翻译的。。

GuXuanRaven

公证可以放心用
翻译只要有初院或者是高院的章就可以了

Sujeffe

07年高等法院翻译的，一直用到现在。

verve

GuXuanRaven 发表于 4-11-2015 10:04
公证可以放心用
翻译只要有初院或者是高院的章就可以了

问题是高院翻译件在去年10月之后到12月底结束翻译服务之间的翻译件就不再加盖高院的章，只有高院翻译员的个人签字。这些翻译件在新要求出来前ICA是完全接受的，新要求之下，不知会否接受？

GuXuanRaven

verve 发表于 4-11-2015 15:54
问题是高院翻译件在去年10月之后到12月底结束翻译服务之间的翻译件就不再加盖高院的章，只有高院翻译员 ...

这位朋友，我说的就是只要有初院或者高院的章才行
意思就是如果只有翻译员的章，在现在新的标准下，是不被接受的
必须要去公证才能用。
亲身经历，今年9月份才去交过一次材料。
当然有个好处，你可以叫公证处打电话给高等法院，如果他们确认那个翻译员还在高等法院工作，
很快就可以帮你做好公证，不过价钱比原来翻译的还要高，要办事情是没有办法免得。

verve

GuXuanRaven 发表于 4-11-2015 16:47
这位朋友，我说的就是只要有初院或者高院的章才行
意思就是如果只有翻译员的章，在现在新的标准下，是不被 ...

谢谢。

那你九月份是第一次申请么？你的翻译材料是有法院章的对吧？

GuXuanRaven

verve 发表于 5-11-2015 09:45
谢谢。

那你九月份是第一次申请么？你的翻译材料是有法院章的对吧？

是帮我太太申请。我的材料大部分不需要公证和翻译，她的比较多，不过也大多数都已经在国内公证过了，只有结婚证是后来找高等法院翻译的。
但是因为没有高等法院的章，counter不收，非要我去公证
我就当天跑去做了份公证，半个小时弄好了交回去了，也收了。

earth

看来是热点问题，谢谢楼上热心的兄弟姐妹们。我的法院翻译件是2013年做的，回去看看有法院章没

earth

但是高等法院章是啥样?我的翻译件是签名和蓝色英文打印的字，那个是章吗