新加坡出生纸拿回国内办户口

yafafa1982

请问PR新生儿宝宝的本地出生纸，要在国内办户口，出生纸是要这边翻译成中文，然后公证还是认证，大使馆办理还是律师翻译公证就行。谢谢

ysome

出生证的翻译是必须要做的，但是具体的细节各地要求的并不一样。
有些地方的公安局认可新加坡这边的翻译，有些要求必须国内翻译...你最好去问经办的公安局，他们的信息最准确。
当年我的小孩是在新加坡翻译的出生证，大使馆做的认证，回国上的户口

dry-box

现在变了，需要先去新加坡mfa或者律师楼盖章签名，再拿去中国签证中心cvasc认证，周一送件，周四拿，然后再拿回国内你们的城市，找他们认可的翻译公司或政府部门翻译，

good99

ysome 发表于 8-9-2017 10:07
出生证的翻译是必须要做的，但是具体的细节各地要求的并不一样。
有些地方的公安局认可新加坡这边的翻译， ...

没错。看那边的具体要求

枫叶荻花

3楼的意见是对的。但是国内办户口的条件要清楚，我觉得国内早有规定，拿了国外永久居留权的国民，国内户口要注销，所以你的户口规定是要注销的，如果你户口注销了，你小孩哪里来的户口（或挂靠他人），不懂你小孩现在的身份，是PR还是LTVP？如果是PR，户口可能难办，或者你国内有比较得力的关系。

yafafa1982

ysome 发表于 8-9-2017 10:07
出生证的翻译是必须要做的，但是具体的细节各地要求的并不一样。
有些地方的公安局认可新加坡这边的翻译， ...

谢谢你

yafafa1982

枫叶荻花 发表于 8-9-2017 11:43
3楼的意见是对的。但是国内办户口的条件要清楚，我觉得国内早有规定，拿了国外永久居留权的国民，国内户口 ...

不是入了公民才注销国内户口吗？ PR就注销吗？

yafafa1982

dry-box 发表于 8-9-2017 10:17
现在变了，需要先去新加坡mfa或者律师楼盖章签名，再拿去中国签证中心cvasc认证，周一送件，周四拿，然后再 ...

宝宝是中国的护照，是去CVASC做认证？

ysome

yafafa1982 发表于 12-9-2017 20:12
不是入了公民才注销国内户口吗？ PR就注销吗？

按规定户口只给在当地“定居”的人，严格来说离开居住地三个月就得销户。以前还有片儿警会定期挨家挨户查户口呢。

20年前出国旅游的人很少，那时候你去办护照就给你销户了；
再后来限制的不这么严了，变成拿PR就得销户；
再后来更加宽松，好多都已经入了新加坡国籍的都还没销户呢，当然也用不了。


现在只要你能证明小孩会在国内定居，哪怕是在国外出生的也可以回国上户口。比如说回国给长辈照看呀，或者说打算送回国上幼儿园呀。。。类似的借口很多，一般也没人真的去查，顶多问一句罢了

dry-box

yafafa1982 发表于 12-9-2017 20:21
宝宝是中国的护照，是去CVASC做认证？

我说的是小孩出生纸，你说的是小孩的护照，两码事，不要混为一谈，谢谢，小孩出生纸就按我说的做如果你要回国办户口，和小孩拿什么国家的护照无关