关于baby bonus的问题-公民/PR申请交流-新加坡狮城论坛

老婆几年前移民新加坡，我现在是家属身份，我们是在她拿到公民之前在国内登记结婚的。现在小孩刚刚在KK出生，向政府申请babybonus，别的资料都交了，当时在国内也做了结婚证的公证和翻译，现在收到邮件要我们提供这个：Notarial Certificate of Marriage endorsed (stamped, authenticated) by the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of Chinaand further endorsed by the Singapore Consulate in the People’s Republic of China.我查了一下，好像是中华人民共和国外交部签章(盖章、认证)的婚姻公证证书
并经新加坡驻中华人民共和国领事馆批准。我不懂这是什么意思，国内办的结婚证原件和翻译公证不可以吗？它要求的这个怎么办？向大家请教，万分感谢。

版块：

公民/PR申请交流

分类：

SC

使用道具举报

good99 LV7

发表于 3-5-2019 19:46:48 | 显示全部楼层

一般是国内的涉外公证（包括翻译件）的就可以了。
其他的，一般都不需要，虽然写着

回复支持反对

使用道具举报

非凡的荷包蛋 LV11

发表于 9-5-2019 12:47:48 | 显示全部楼层

对, MSF 都需要跟海外登记的婚姻进行领事认证。
只是翻译和公证是不可以的，还需要拿公证好的翻译件去中国外交部做认证，以证明你这个中国的结婚证明公证的是真实的，然后再拿去新加坡驻中国的大使馆认证，以证明中国外交部的认证是真实的。这个没有办法，是两国之间的公文协议。
包括无犯罪记录也是如此的。

你人在国内的话，可以考虑直接去户口所在地的外事办做认证，然后到新加坡领事馆做认证。现在国内有提供一系列服务，你可以委托亲友去办理，不需要完全自己跑。费用大概在人民币500左右，看你需不需要加急这些，可以邮寄到你家的。
如果你在新加坡的话，可以直接去中国驻新加坡领事馆认证，然后拿到新加坡外交部MFA 那里做认证。

其实整个流程下来，就是敲图章。顺利的话，1天就可以搞定。国内的话大概需要2周。

另外，我想提醒楼主，不需要着急，我朋友跟你差不多情况，他娃3岁才去申请婴儿花红，没有任何问题，一次性全部拿到的。

回复支持反对

使用道具举报

dry-box LV15

发表于 9-5-2019 12:50:30 | 显示全部楼层

非常有用的信息，谢谢

回复支持反对

使用道具举报

zhujie88 LV3

发表于 21-5-2019 00:43:06 | 显示全部楼层

非凡的荷包蛋发表于 9-5-2019 12:47
对, MSF 都需要跟海外登记的婚姻进行领事认证。
只是翻译和公证是不可以的，还需要拿公证好的翻译件去中国 ...

谢谢你说的这么详细，的确是这样，因为我之前在ICA办家属证，向HDB申请买房，都是只提供了结婚公证书就办成了。这次是第一次碰到，MSF光有公证书还不行，还要双认证，等于就是三重认证我这个结婚证是不是真的，我也是有点无语。我现在是委托淘宝上专门的机构去帮我办，花点钱，还在等。相信也有人和我会遇到同样的情况，可以提前去办了，小孩一出生就会用到。