A 中秋 greeting in Singlish
|
<P><FONT size=4>Dear friends,</FONT></P>
<P><FONT size=4>On this Mid Autumn's night, I would like to present to everyone, the Singlish baby-talk version of:</FONT></P>
<P><FONT face="Comic Sans MS" color=#d54d2b size=4><b>Bed Front's Bright Moon Light</b></FONT></P>
<P><FONT face="Comic Sans MS" color=#f70938 size=4><EM>Bed front's moon bright bright</EM></FONT></P>
<P><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#f70938 size=4>Thought was frost white white</FONT></EM></P>
<P><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#f70938 size=4>Look up see moon moon</FONT></EM></P>
<P><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#f70938 size=4>Look down think home home</FONT></EM></P>
<P><FONT color=#000000 size=4>To all who may be feeling a bit melancholic because you are spending 中秋 away from home, hope that this would help make your heart lighter and brighter.</FONT></P>
<P><FONT face=隶书 color=#ff00ff size=6>中秋节快乐!</FONT></P>
<P><IMG src="https://www.sgchinese.com/bbs/Skins/Default/emot/em31.gif"></P> |
|
|
|
|
|
|
oasis LV4
发表于 28-9-2004 21:23:38
|
显示全部楼层
<P>thanks u guy!This's only chinese festival.</P><P>response by "beach road chinese"in singapore.</P><P>
[em01]</P> |
|
|
|
|
|
|
猫猫抱抱我 LV8
发表于 28-9-2004 21:39:41
|
显示全部楼层
<P>what is beach road chinese??</P> |
|
|
|
|
|
|
猫猫抱抱我 LV8
发表于 28-9-2004 20:50:25
|
显示全部楼层
so laughable.....haha...wish everyone a happy mid-autumn festival |
|
|
|
|
|
|
yibo350 LV5
发表于 28-9-2004 22:31:29
|
显示全部楼层
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>本地华人</I>在2004-9-28 20:02:57的发言:</B>
<P><FONT size=4>Dear friends,</FONT></P>
<P><FONT size=4>On this Mid Autumn's night, I would like to present to everyone, the Singlish baby-talk version of:</FONT></P>
<P><FONT face="Comic Sans MS" color=#d54d2b size=4><B>Bed Front's Bright Moon Light</B></FONT></P>
<P><FONT face="Comic Sans MS" color=#f70938 size=4><EM>Bed front's moon bright bright</EM></FONT></P>
<P><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#f70938 size=4>Thought was frost white white</FONT></EM></P>
<P><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#f70938 size=4>Look up see moon moon</FONT></EM></P>
<P><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#f70938 size=4>Look down think home home</FONT></EM></P>
<P><FONT color=#000000 size=4>To all who may be feeling a bit melancholic because you are spending 中秋 away from home, hope that this would help make your heart lighter and brighter.</FONT></P>
<P><FONT face=隶书 color=#ff00ff size=6>中秋节快乐!</FONT></P>
<P><IMG src="https://www.sgchinese.com/bbs/Skins/Default/emot/em31.gif"></P></DIV>
<P>Wow, how wonderful the poem it is</P>
<P>yes, aftering reading LIbai's famous poem in Singish, my mood is lighter and brighter.</P>
<P>hee....hee.... Ha....</P>
<P>Thank you very much.</P> |
|
|
|
|
|
|
hello_babe LV7
发表于 29-9-2004 00:12:15
|
显示全部楼层
well, the poem is fantastic, maybe we should publish it! It gave us all a good laugh![em07] |
|
|
|
|
|
|
潘多拉外传 LV5
发表于 30-9-2004 16:47:55
|
显示全部楼层
<P>wahahaha......</P><P>nice......</P> |
|
|
|
|
|
|
本地华人 LV1
发表于 30-9-2004 21:32:11
|
显示全部楼层
<P>Hope that Mr White Li, who is under the nine fountains, wouldn't mind it. It's just for some lighthearted fun!</P>
<P><IMG src="https://www.sgchinese.com/bbs/Skins/Default/emot/em04.gif"></P> |
|
|
|
|
|
|
hello_babe LV7
发表于 30-9-2004 23:22:17
|
显示全部楼层
<P>I prefer it to be Mr Li Bai~~</P><P>Bai doesn't necessarily mean White </P> |
|
|
|
|
|
|
riko_qiqi LV6
发表于 21-5-2005 14:34:45
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|