请问驾照在哪里翻译和公证？

寻艺

能告诉我具体位置吗？谢谢。

CardBear

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>yangjian03</I>在2005-8-14 23:42:00的发言：</B>
中国大使馆</DIV>
<DIV><FONT size=2>2005年9月6日询问大使馆的邮件内容：</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>尊敬的先生/女士：</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>    您好！</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>    我是一名居住在新加坡的中国公民。</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>    在我想将我的中国驾照转换为新加坡驾照的时候，我发现从新加坡Tr<WBR>affic Police拿到的说明上，要求在新加坡的外国人考完新加坡的BB<WBR>T之后，需要持有：
<P >d)An official translation of the foreign driving licence from the relevant embassy/High Commission if it is not in English.</P>
<P ><FONT size=2>可是我在浏览大使馆的网页时发现以下内容：
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD align=middle width="100%" height=40>中国使馆不予办理的公证 </TD></TR>
<TR>
<TD width="100%">
<HR noShade SIZE=1>
</TD></TR>
<TR>
<TD  align=middle>2004/10/18
</TD></TR>
<TR>
<TD  align=middle width="100%">

<DIV>
<P align=left><FONT size=+0>根据中国有关规定，我馆对以下在中国发生的法律事实<WBR>、行为不予公证：1、出生；2、无犯罪记录；3、学历；4、经历<WBR>；5、亲属关系；6、未婚；7、技术、职称证书；8、驾驶执照<WBR>。以上公证书，应向本人在中国（原）户口所在地或法律事实<WBR>、行为发生地的涉外公证处申办公证，经中国外交部领事司或其授权单<WBR>位认证，并办妥新加坡驻华使馆领事认证后，方可在新加坡使用。</FONT></P>
<P align=left><FONT size=+0>    <FONT size=2>以我的理解：新加坡方面要求中国驾照在大使馆翻译和公证<WBR>；而我大使馆却不受理这个业务。</FONT></FONT></P>
<P align=left><FONT size=+0>    我刚才打电话询问Licensing Section, Traffic Polic No10 Ubi Ave3 Tel:,但一直没有人接听。所以写邮件询问是否我理解错误<WBR>，亦或是有其他的原因。</FONT></P>
<P align=left><FONT size=+0>    谢谢！</FONT></P></DIV></TD></TR></TABLE></FONT></P></FONT></DIV>
<P>大使馆2005年9月7日回复的邮件内容：</P>
<P>没错，大使馆不受理驾照的公证业务，以前大使馆是受理的<WBR>，后来因为
假驾照太多，大使馆无从辨别真伪，无法受理。
至于翻译，大使馆亦不提供翻译服务，你可找当地的律师进行翻译。
你可咨询新加坡陆路交通局如何申请驾照。</P>

[此贴子已经被作者于2005-9-8 9:49:37编辑过]

Snowlinda

新加坡高等法院