望月犀牛

<font size="5">还是要办。</font>

机缘巧合

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>逍遥居士</i>在2006-8-18 10:47:00的发言：</b><br/>带上孩子打疫苗的纪录到附近的政府诊所（POLYCLINIC）给医生看一下，转成本地的医疗健康册子就好了，一方面完善所有应注射的疫苗，再等孩子报名上学时也用得到。[em07][em07]</div><p>为什么我跑到政府诊所去，那里的医生说从没换过，不给我换呢？</p>

逍遥居士

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>机缘巧合</i>在2006-8-21 18:40:00的发言：</b><br/><p>为什么我跑到政府诊所去，那里的医生说从没换过，不给我换呢？</p></div><p></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有这等事？你是到哪间政府诊所？是否接见你的医生没有明白你的问题？... ... 是否带孩子去的？挂号时就讲明你的情况，见到医生时，将所有打针的纪录呈上，不会看华文的医生会联络其他同事作翻译的，最后汇总打针的明细表（1张证明信）订在新建的本地健康册子上。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>

机缘巧合

<p>在马林百列。</p><p>进诊室问的医生，华语讲得很好。</p><p>她说只为有针没有打完的孩子办手续接着打。从没接过要求换本的。还说孩子入学以后就是另一个机构负责免疫注射。</p><p>马上就要给孩子报学校了，必须要换吗？</p>

smilex

<p>我也关心这个问题，顶一下。</p><p>国内的防疫手册需不需要翻译？去哪翻译？还是继续用老册子？</p>

机缘巧合

我到高法翻译了一下，花了30元。但报名的时候学校开始并没要翻译件，还是我主动给的，老师连看都没看就拿去复印收存了。其实只要有国内的手册就可以了。

逍遥居士

看来如今学校也比较开通了，不像先前只承认本地的 ... ... 愿大家都顺利，不再多花不必要的时间和金钱[em07][em07]