[求助]请英文比较熟悉的朋友帮个小忙。翻译句话。非常谢谢

红烧鱼头

<div id="post_message_7448788" style="OVERFLOW-X: hidden;">是朋友请我帮助的。请我讲这句话翻译成英文。可是我实在无能为力。而他催的比较急。有朋友帮个忙吗？非常谢谢<br/>翻译内容：以前收到远方朋友的来信，总是很高兴，因为远方有朋友。现在收到远方朋友的来信，却很伤感，因为，朋友在远方。</div>

起不出名字

<p>英语不行。。。</p><p></p><p>老曲来翻译一下</p>

shitlah

<p>老曲，加油。</p>

fsdsgsdg

为您创造生意机会. http://cn.53trade.com/?llp0905

[此贴子已经被作者于2006-9-5 10:01:48编辑过]

nickyZai

<p>不会....</p>

shitlah

<p>以前收到远方朋友的来信，总是很高兴，因为远方有朋友。现在收到远方朋友的来信，却很伤感，因为，朋友在远方。</p><p>In the past, it had been so delightful of receiving the letters from friends who were far far away from me, as they are my friends.&nbsp; However,&nbsp;it only makes me more sentimental now as&nbsp;they&nbsp;&nbsp;are all too far away. </p><p>乱翻的，凑合着用吧，</p>

shitlah

呵呵，乱翻的了，名字也是乱起的，博君一笑。[em04][em04]

谦纭

<p>六楼的朋友英语很好，名字好玩。</p>