本人是PR, 帮老婆申请PR. 想请教一些问题

卓斌

本人是PR, 帮老婆申请PR. 想请教下面一些问题<br/>1. 出生公证，请问我能不能在中国驻新加坡大使馆帮她办这个?<br/>2. 学历，我有她的复印件（中文的）, 一定译成英语的吗?<br/>3. 结婚证，我有原件（中文的）, 一定译成英语的吗? 还要不要公证一下?&nbsp;&nbsp; 这个能不能在中国驻新加坡大使馆帮?<br/>那位有经验的，请介绍一下，非常感谢

[此贴子已经被作者于2007-10-16 13:21:04编辑过]

good99

<p>1。no</p><p>2。中文？no；英文？yes</p>

FairyHubby

<p>1. 出生公证，请问我能不能在中国驻新加坡大使馆帮她办这个? </p><p>--&gt; Can not, 必须在国内市级公证处办理。<br/>2. 学历，我有她的复印件（中文的）, 一定译成中文的吗?</p><p>--&gt; ??? 你问的问题有问题，中文to中文作什么？一定要英文的，最好有国内公正，也可以去高等法院翻译一下（不确定）。<br/>3. 结婚证，我有原件（中文的）, 一定译成中文的吗? 还要不要公证一下?&nbsp;&nbsp; 这个能不能在中国驻新加坡大使馆帮?</p><p>--&gt;去中国大使馆翻译认证，要英文的翻译。</p><p><br/></p>

卓斌

不好意思，是中文译成英语<p></p>

晓勇亲亲

<p>都要英文的就对了。</p><p></p>

liyang417

<p>最好全部公证就对了，反正公证就会译成英文的！不要省那点公证费，不然多跑几次ｉｃａ就够你受的了</p>